活動報告 （2015年） TOPへ⇒index.html
大阪ラグラグ会(lagu2osaka)の歩み（２０１５年）
（赤字は公式行事、青字は有志参加）
１月９日（土）：練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」（以下、記入無しは同じ場所）
１月１６日（金）18時30分～：（代表参加）新総領事（Ｍｒ．Ｗｉｓｎｕ Ｅｄｉ Ｐｒａｔｉｇｎｙo）との、文化団体との
顔合わせ会に 参加した。（代表、宮隅、下出参加）
２月１４日（土）13時～：第５３回パーテイ （パノラマスカイレストランアサヒ）
全体写真 昨年の活動記録を発表
楽しい2次会
| 2015年2月 第53回 Lagu-lagu Osaka Party | |||||||||
| 日時と場所：2015年2月14日（土） 13;00－ パノラマスカイレストランアサヒ | |||||||||
| ：大阪市中央区城見１－３－７ 松下IMPビル２６F ０６－６９４６－２５９５ | |||||||||
| 会費 ：5,000円 | |||||||||
| 幹事 ：渡辺、石原、湯山、下出、倉永、原、宮隅、畑山、分領、澤村（パーテイ幹事） | |||||||||
| （進行：宮隅、下出、受付：湯山、倉永、会計：畑山、名札：原、写真：澤村）村） | |||||||||
| 歌指導 ：歌唱指導：渡辺、合唱指揮：下出、渡辺 | |||||||||
| ピアノ伴奏 ：石原、後藤夫人(東京) | |||||||||
| ーー進行ーー | |||||||||
| １．開会の辞 宮隅（総合司会） 13;00～ | |||||||||
| 挨拶 渡辺 | |||||||||
| ２．乾杯音頭 渡辺 指揮：渡辺、伴奏：石原 | |||||||||
| （LISOIを歌って乾杯） | |||||||||
| **総領事紹介** | |||||||||
| ３．合唱１．（喉ならし） 指揮：下出、伴奏：石原 13;15～13;25 | |||||||||
| 061 Halo Halo Bandung | |||||||||
| 141 Satu Nusa Satu Bangsa | |||||||||
| 045 Di Wajahmu Ku Lihat Bulan | |||||||||
| ４．会食と懇談 13;25～14;00 | |||||||||
| ５．昨年の実績写真紹介＆ホームページの紹介 14;00～14;15 | |||||||||
| ６．合唱２．（いつもの歌） 指揮：下出、伴奏：後藤夫人 14;15～14;25 | |||||||||
| 153 Setangkai Bunga Mawar | |||||||||
| 131 Rindu Lukisan | |||||||||
| 121 Pergi Untuk Kembali | |||||||||
| 148 Sepanjang Jalan Kenangan | |||||||||
| ７．合唱３．(気楽に行こう） 指揮：フリー、伴奏：フリー 14;25～14;35 | |||||||||
| ？ | |||||||||
| ？ | |||||||||
| ？ | |||||||||
| ８．情報交換 新人紹介（下出） 14;35～15;00 | |||||||||
| 東京近況（後藤） | |||||||||
| 大阪近況（？？） | |||||||||
| ９．歌唱指導 指揮：渡辺、伴奏：石原 15;00～15;15 | |||||||||
| 091 Lambaian Bunga | |||||||||
| １０．合唱４．（今年の歌） 指揮：渡辺、伴奏：石原 15;15～15;30 | |||||||||
| 136 Sangkuriang | |||||||||
| 昴 ＳＵＢＡＲＵ | |||||||||
| 029 Bukit Berbunga | |||||||||
| １１．得意曲の披露 紹介：倉永 | |||||||||
| 指揮：下出、伴奏：石原、後藤夫人 15;30～16;20 | |||||||||
| （効率的に運用のため、受付時に希望曲、希望楽器を申し出ください。 | |||||||||
| 多くの方の希望にこたえるため、１人２分以内でお願いいたします | |||||||||
| １２．合唱５．（懐しの決め歌） 指揮：下出 | |||||||||
| 伴奏：後藤夫人（前半）、石原（後半） 16;20～16;45 | |||||||||
| 069 Jangan Ditanya | |||||||||
| 113 Nyiur Hijau | |||||||||
| 182 Wanita | |||||||||
| 129 Rayuan Pulau Kelapa | |||||||||
| 050 Framboyant | |||||||||
| 020 Bengawan Solo | |||||||||
| １３．エンデイング 指揮：下出、伴奏：石原 16;45～16;55 | |||||||||
| 059 Gubahanku | |||||||||
| 187 ジャカルタ音頭 | |||||||||
| 066 Indonesia Pusaka | |||||||||
| １４．閉会の辞 宮隅（総合司会） | |||||||||
| １５．写真撮影 *2次会は、場所を変えて、同じ店の中で行います。 |
|||||||||
２０１５．２．２８（土）12時～：（有志参加）ウィスヌ新総領事を囲んで総領事館
日時：平成27年2月28日（土） １２：００～１５
場所：肥後橋の徐園 ６階 地下鉄肥後橋駅２番出口から西へ１００ｍ
０６－６４４８－５２６３
会費：６，０００円／人
学生は３，０００、－
留学生、看護師、介護福祉士等は招待
ラグラグ会も熱唱！
テーブルごとに記念写真
総領事夫人も歌が大好き
３月１４日（土）14時～：練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
4月1日（水）18時～：幹事会ーー梅田ＤＤハウス地下1階、居酒屋「八角」
4月１４日（土）11時～：大阪城公園にて花見
桜は何とか残っていました。 ちょっぴりのお酒で我慢！マレーシアの方が撮ってくれました。
大阪城の前にて記念写真 今年も、インドネシアの方とお話が出来ました。
4月１４日（土）14時～：練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
集合写真 2人の新しい方と、インドネシア人の看護師（候補）
初参加で、素晴らしいピアノを披露！ リクエストで久しぶりに「インドネシアラヤ」を歌う。
インドネシア人の看護師（候補）2人
インドネシア人の看護師（候補）のもう2人
2015.5．9（土）１4；００～：練習会「パノラマスカイレストランアサヒ」
本日は、バタムの新曲を2曲練習しました。
歌詞がわかりにくいので、来月バタムのインドネシア人が来てくれるようですので、詳細の内容はそれまでお預けです！
あとは、課題曲2曲「Ｓａｎｇｋｕｒｉａｎｇ」と「Ｂｕｋｉｔ Ｂｅｒｂｕｎｇａ」です。
歌う回数を増やしているので、うまく歌えるようになっております。
あとは、いつものように、希望曲を練習しました。
ラグラグ会本日の練習会にでてきた「インドネシア語豆知識」 （渡辺さん提供）
Jangan Ditanya の曲から。
１. Jangan ditanya の di（tanya） は受け身形ではない。
この di の用法は、丁寧な命令文を意味し、どちらかといえば「お願い・依頼」のニュアンスになり、「どうか、お聞きにならないでくだ さい」
砕けて云えば「お願い、聞かんといて（答えるのがつらいから）」となります。
２．同じ曲から、Selamat tinggal kubermohon diri という歌詞がありますが、
この (kuber-) mohon diri は熟語で、おいとまする、いとまごいをする、 という意味で、どこか訪問してそろそろ腰を上げようという時に使えます。
2015.6.6(土）１７；００～２０；００ 第７回関西バリ舞踏祭（岸城神社）
2015.6.13（土）１4；００～：練習会「パノラマスカイレストランアサヒ」
本日は、ジョハンさん（バタムマドラの方）が来てくれて、マドラの曲を解説してくれました。
楽譜の歌詞もいくつか指摘いただき、修正できました。
おしゃべりタイム 練習最後の歌「インドネシアプサカ」 ジョハンさんからマドラ語のご指導？
２次会も楽しいんですよ！集合写真です。
2015.6.22（月）１９；００～ 領事館と、関イ連、ラグラグ会幹事との懇親会：堂島「海皇」
2015.7.11(土）１４；００～ ：練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
2015．8.8（土）13：00～ ：パーテイー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマレストランアサヒ」
領事館のバンバンさん夫妻の帰国が9月に決まり、送別会も兼ねたパーテイになりました。
| 2015年8月 第54回 Lagu-lagu Osaka Party | |||
| 日時と場所：2015年8月8日（土） 13;00－ パノラマスカイレストランアサヒ | |||
| ：大阪市中央区城見１－３－７ 松下IMPビル２６F ０６－６９４６－２５９５ | |||
| 会費 ：5,000円 | |||
| 幹事 ：渡辺、石原、湯山、下出、倉永、原、宮隅、畑山、澤村（パーテイ幹事） | |||
| （進行：宮隅、下出、受付：湯山、倉永、会計：畑山、名札：原、写真：澤村） | |||
| 歌指揮 ：歌唱指導：渡辺、合唱指揮：下出、渡辺、後藤 | |||
| ピアノ伴奏 ：石原、後藤夫人(東京) 、藤井、西村 | |||
| ーー進行ーー | |||
| １．開会の辞 宮隅（総合司会） 13;00～ | |||
| 挨拶 渡辺 | |||
| ２．乾杯音頭 渡辺 指揮：渡辺、伴奏：石原 | |||
| （LISOIを歌って乾杯） | |||
| ３．合唱１．（喉ならし） 指揮：渡辺、伴奏：石原 13;15～13;25 | |||
| 061 Halo Halo Bandung | |||
| 121 Pergi Untuk Kembali | |||
| 167 Tak Ingin Sendiri | |||
| ４．会食と懇談 13;25～14;15 | |||
| ５．合唱２．（いつもの歌） 指揮：下出、伴奏：後藤夫人 14;15～14;25 | |||
| 103 Melati dari Jayagiri | |||
| 069 Jangan Ditanya | |||
| 029 Bukit Berbunga | |||
| 136 Sangkuriang | |||
| ６．合唱３．(気楽に行こう） 指揮：フリー、伴奏：フリー 14;25～14;35 | |||
| ？ | |||
| ？ | |||
| ？ | |||
| ８．情報交換 新人紹介（下出） 14;35～15;00 | |||
| 東京近況（後藤） | |||
| バンバンさん紹介（渡辺） | |||
| ９．歌唱指導 指揮：渡辺、伴奏：石原 15;00～15;15 | |||
| 117 Ole Sio | |||
| １０．合唱４．（今年の歌） 指揮：渡辺、伴奏：石原 15;15～15;30 | |||
| 161 Suling Bambu | |||
| 166 Syukur | |||
| 060 Gugur Bunga | |||
| 015 Bandar Jakarta | |||
| １１．得意曲の披露 紹介：倉永 | |||
| 指揮：下出、伴奏：後藤夫人 15;30～16;10 | |||
| （効率的に運用のため、受付時に希望曲、希望楽器を申し出ください。 | |||
| 多くの方の希望にこたえるため、１人２分以内でお願いいたします） | |||
| １２．ポヨポチョタイム 16;10～16;20 | |||
| １３．合唱５．（懐しの決め歌） 指揮：下出 | |||
| 伴奏：西村 16;20～16;45 | |||
| 091 Lambaian Bunga | |||
| 181 Tuhan | |||
| 004 Ambon Manise | |||
| 184 Widuri | |||
| 149 Sepasang Mata Bola | |||
| 129 Rayuan Pulau Kelapa | |||
| １４．エンデイング 指揮：下出、伴奏：藤井 16;45～16;55 | |||
| 020 Bengawan Solo | |||
| 187 ジャカルタ音頭 | |||
| 066 Indonesia Pusaka | |||
| 076 Kapan Kapan | |||
| １５．閉会の辞 宮隅（総合司会） | |||
| １６．写真撮影 *2次会は、場所を変えて、同じ店の中で行います。 | |||
有志の熱唱曲
1:石原立憲：Gubahanku
2:奈良組：Angin Mamiri
3:Ｂａｎｂａｈｇ：Ｓａｂｄａ Ａｌａｍ 、Ｆｒａｍｂｏｙａｎｔ
4:北畑辰昭：Ｔａｋａｎａ Ｊｏ Ｋａｍｐｕａｎｇ
5：湯山英清：Ｓｅｎａｎｄｕｎｇ Ｒｉｎｄｕ
6：宮隅善則：Ｍｅｎｊａｄｉ Ｒｉｂｕａｎ Ａｎｇｉｎ
7：後藤 繁：Ｎａ Ｓｏｎａｎｇ Ｄｏ Ｈｉｔａ Ｎａｄｕａ
8：西村彰洋：花は咲く
9：下出澄夫：Ｗｉｄｕｒｉ
以上
2015.8.21 （有志）心斎橋カフェビンタンにて、バンバンさんの送別会
２０１５．８．２６ 18時30分～ インドネシア独立７０周年記念式典：大阪帝国ホテル
（有志参加：畑山、谷口、下出）
パシールビンタンの演奏もありました。
２０１５．８．３０ 16時～18時 インドネシア王宮舞踏とガムラン
（有志参加：北端、湯山、谷口、井上、宮崎、江見、杉原、繁田夫妻、倉永夫妻、中土井夫妻、田中、下出）
恒例の2次会で反省？会
２０１５．９．１２ １０；３０～ バンバンさんの送別会（領事館にて）、有志（湯山、谷口、下出が参加）
２０１５．９．１２．１４：００～ ：練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
２０１５．９．１７．14；００～ ：総領事館会議室にて、来年度のインドネシア関連文化団体のイベントに対する
会議を行った。
参加メンバー：総領事館ーバンバン・スギアント、ヘリー・ラクソノ、スゼン・マリア、スラメット・ウイナルデイ
：文化団体―谷口（奈良ドリアン回）、下出（ラグラグ会）、森井（神戸インドネシア友の会）
増田（関・イ連）、高橋（京都インドネシア友好協会）
２０１５．１０．１０．１4;00~ :練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
楽しい2次会
２０１５．１０．２２．１８；００～ ：幹事会ー「がんこ」阪急東通り店
２０１５．１１．１４ １０；３０－ ：練習会＆ペスタインドネシア天理2015ステージ
練習会 総領事のご挨拶
下出が病欠のため、渡辺さんが頑張っております。 総領事も一緒に歌いました。
パシールビンタンと集合写真
本番後の反省会、これがまた、楽し！
２０１５．１２．１２．１４；００~ :練習会ー大阪ＩＭＰ２６Ｆ「パノラマスカイレストランアサヒ」
